lupersolski (lupersolski) wrote,
lupersolski
lupersolski

Не о футболе.

Какие то странные дороги,через скульптуру, установленную на Барселонском кладбище на могиле юноши,вывели меня на давно и благополучно забытого Жасинта Вердаге.Сам памятник установлен в I930 году и на нем высечена эпитафия, цитирующая стихи каталонского поэта,что то о поцелуе смерти,который высасывает из молодого тела остатки жизни.



Стихи Вердаге отличаются простотой и доступностью,его называют каталонским Пушкиным.

Клеветникам

Я прекрасно знаю, что ты меня ненавидишь; но я так спокоен, что, если бы ты вырвал мне один глаз, я бы посмотрел на тебя другим благосклонно.
Святой Франциск Сальский


Возлюбленные недруги, я вам
пишу не из злопамятства и мести:
вы стали зеркалом моей вины,
вы сделались опорой моей чести;

так вырвете же с корнем сорняки,
растущие в моем духовном поле:
я вместе с вами разожгу огонь,
чтоб их поджечь без жалости и боли.
А если здесь и вырастут цветы
я бережно отдам их вашей воле.

Вы сделали так много для меня,
что больше ничего уже не надо.
Я на коленях вас благодарю,
и пусть Господь присудит вам награду.

Ксения Дьяконова. Перевод
Tags: искусство
Subscribe

  • (no subject)

    -Это не преступление, это – ошибка, – глухо ответил «второй наци» Германии. – Я могу признать только, что мы поступили опрометчиво потому, что, как…

  • С Днём Победы,товарищи!

    Пол Херсона,наверное,сегодня смотрели Парад Победы на Красной площади.Мама рассказывала,потом вышли на улицы,делились впечатлениями,многие,многие…

  • Многие без вас отбились от рук.

    Товарищ Ленин, я вам докладываю не по службе, а по душе. Товарищ Ленин, работа адовая будет сделана и делается уже. Освещаем, одеваем нищь и о́голь,…

promo lupersolski february 2, 2013 11:50 9
Buy for 30 tokens
Когда-то Жорж Санд, говоря о противоречивой натуре своего соотечественника, очень точно подметила: «Никогда это сердце не испытывало жара благородного деяния, никогда честная мысль не проходила через эту трудолюбивую голову. Он — такая редкостная чудовищность, что род человеческий,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments